"Y-H-W-H" O nome pessoal do Deus de Israel é escrito na bíblia em hebraico com quatro consoantes YHWH que é conhecido como tetragrama (יהוה). O significado exato do Tetragrama ainda é objeto de controvérsia entre os especialistas. Em Êxodo 3:14, YHVH disse a Moisés: “Ehiéh ashér ehiéh.” Segundo muitas traduções da Bíblia, esta expressão, encontrada no texto hebraico significa: “Eu sou o que sou.” – Almeida Revista e Atualizada. E assim também compreenderam os tradutores da Versão dos Setenta: "Ego eimi ho ôn". Disse Deus a Moisés: "Eu sou Aquele que é". Disse mais: "Assim dirás aos filhos de Israel: 'EU SOU me enviou até vós.' " - Bíblia de Jerusalém.
O nome YHWH, que aparece mais de 6.800 vezes no Antigo Testamento, está envolto em certo mistério. Parece ser uma forma do verbo hayah, "ser", e neste caso significaria "o Eterno", "Aquele que Existe", "O que tem existência própria", "o Auto-suficiente" ou "a Pessoa que vive eternamente".
Esta expressão “Eu sou o que sou” é usada como título para Deus, para indicar que ele realmente existia. Isso corresponde a "Eu sou aquele que é", "Eu sou o existente". YHVH estaria assim confirmando sua própria existência.
A fim de adorar uma deidade verdadeiramente algo que devemos saber é o seu nome. Isto tem sido verdade através das eras. Através dos tempos o homem tem feito para si mesmo deuses de pedra, madeira, barro e ferro. E em todos os casos esses deuses ganharam nomes. Mas são incomparáveis com YHVH, os atributos divinos que este título parece enfatizar são os de existência própria e fidelidade. Eles apontam para o Senhor como o Deus vivo, a Fonte da vida, que está bem em contraste com os deuses pagãos, que não têm existência a não ser na imaginação de seus adoradores.
É digno de nota a importância atribuída aos nomes proprios entre os povos semíticos. O Prof. George Thomas Manley indica: "O nome não é simples rótulo, mas é representativo da verdadeira personalidade daquele a quem pertence. ... Quando uma pessoa coloca seu nome numa coisa ou em outra pessoa, esta passa a ficar sob sua influência e proteção."
YHVH, este é o nome do Deus Supremo e de existência e carater ímpar!
Esse foi o nome revelado a Moisés no Monte Sinai quando Deus o chamou para conduzir os filhos de Israel para fora da fronteira egípcia. O Senhor disse a Moisés: “este é o meu nome eternamente, e assim serei lembrado de geração em geração” Êxodo 3.15
"O seu nome permanecerá eternamente; o seu nome se irá propagando de pais a filhos enquanto o sol durar, e os homens serão abençoados nele; todas as nações lhe chamarão bem-aventurado." Salmo 72.17
Conforme Romanos 10.13: “Todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo.”
"Senhor pegue minha vida, limpe-a e faça-a mansa e livre para que cante meu coração!"
“YAHVEH pegue este coração, pegue este coração...” U2
Graça e Paz a todos que clamam o nome do senhor!
Pra. Adriana Reis
(Baseado em Wikipédia, a enciclopédia livre e A Bíblia em Bytes online - Revista Eletrônica)
3 comentários:
Adriana seu blog é espetacular, show, not°10, meu sou super fã do U2 tenho o DVD mais não tinha tinha a tradução dessa musica amei de verdade desejo muito sucesso em sua caminhada e objetivo no seu Hiper blog e que DEUS ilumine seus caminhos e da sua família
Um grande abraço e tudo de bom
Ass:Rodrigo Rocha
U2 (you too) Você também! Seria como um exemplo a ser seguido e/ou um desejo de benção reservada em dobro a qui você deseja a eles! Banda britânia com principios cristão a qual canta musicas POP regadas de mensagens Cristã a qual Deus tem falado como parabolas, ouvem e não compreendem, veem e não entendem! Assim Jesus falava a multidão, e descortinava aos amados do Pai, como nós.
Amo a ti Pátôrá.... seu fiote que sera seu seguidor neste espacim lindo.
O NOME DE DEUS É JAVÉ.
O Nome De Deus é Javé ( Hebraico : Yahvé ) e Significa: “Eu sou Aquele que Sou”. e Aparece Escrito No Antigo Testamento 6 823 vezes.O Nome De Javé Pertence Ao Deus Vivo Que Vive Para Sempre. Javé é O Pai Do Universo e é O Supremo. Javé é O Deus e O Pai De Jesus.
A Tradução Católica Do Pontifício Instituto Bíblico, de Roma, (1967), nos seus comentários introdutórios A Respeito Do Pentateuco, Diz: “Para exprimir a Ideia de Deus, a Língua Hebraica Dispõe de Muitos Termos. O mais Frequente (1.440 vezes no Pentateuco, mais de 6.800 em toda a Bíblia) é ‘Javé’ . ., Nome Próprio, Pessoal. . . . Todo leitor pode, por si, verificar o fato também nesta nossa Versão, pois ‘Deus’ Corresponde Constantemente a Eloim, e ‘o Senhor’ a Javé .”
Versão Matos Soares, 8.a edição, em Português, tem a seguinte nota ao pé da página sobre Êxodo 6:3: “O Texto Hebreu Diz: O Meu Nome Javé ..”
Versão Figueiredo (Barsa), Diz: “Aquele que é: em Hebraico: YHVH, que Deve se Pronunciar Javé, Ficou Sendo O Nome Próprio De Deus . . .”
A Bíblia da LEB (Edições Loyola, 1989) Usa O o Nome “Javé” como Transliteração de YHVH. Em Gênesis 2:1, parte da Nota Explicativa Diz: “Aqui aparece pela primeira vez o Sacrossanto Nome de JAVÉ (YHWH), cujo sentido na Tradição Bíblica é “AQUELE-QUE-É.” (…) Hoje o Tetragrama Sagrado, que se Pronuncia em Hebreu Yahweh, está Devidamente implantado na Língua Portuguesa em sua Forma Correta, Que é JAVÉ.”
O Tetragrama יהוה (YHWH) é uma forma verbal composta, no modo do incompleto (futuro), Terceira Pessoa do Masculino Singular, e vem da raiz הוה ( HAVAH – Terceira Pessoa do Perfeito ou Completo), que é a Forma Arcaica do Verbo היה ( HAYAH = SER), pela junção dos tempos היה (haYAH = ele ERA) com הוה (hoVEH = ele É), originando o Nome יהוה ( YAHVEH, IAVÉ = ELE-SERÁ, ou AQUELE-QUE-SERÁ). O próprio Deus (’ELOHIM) foi quem assim se deu a conhecer a Moisés, quando este Lhe perguntou seu Nome, e a Sua resposta Foi: “EU SOU O QUE SOU (heb.: אהוה אשר אהוה ou אהיה אשר אהיה – ’EHYEH ASHER ’EHYEH ) – lit.: EU SEREI O QUE SEREI). Disse mais: Assim dirás aos filhos de Israel: EU SOU (ou: EU SEREI = אהיה EHYEH, antigo: אהוה EHWEH) me enviou a vós outros.” (Êx. 3:14) E, no verso 15, acrescenta: “Disse mais Deus a Moisés: Assim dirás aos filhos de Israel: JAVÉ ( יהוה – YaHWeH ) , o Deus de vossos pais…”
E no verso 14, Deus usa a Primeira Pessoa do Singular do Verbo “Ser ”, para o seu Nome, mas no verso 15, Ele usa a 3ª Pessoa no mesmo tempo, modo e voz, que em Hebraico é Pronunciado IAVÉ Transliterado para o Português JAVÉ, da mesma Maneira que o Nome De IESUS No Idioma Grego é No Idioma Português Transliterado JESUS.
( Detalhe a Letra J Surgiu Da Letra Latina I e a Letra J Tinha o Som de I )
Os Antigos Cristãos conheciam o Nome de Deus : Javé .
Clemente de Alexadria que viveu entre o Seculo II e III Disse:
”..O Nome Mistico …é Pronunciado Iaoue..”
Teodoreto que viveu no Seculo V Disse
:” ..Os Samaritanos o chamam Iabe…”
Em 1905, o Bispo Theophan (Bystrov) Defendeu seu mestrado tese “Tetragrama ou Antigo Testamento, o Nome Divino יהוה », No qual numa forma convincente, com base em Citações das Obras de Autores Antigos ( do século I – .. O século V Da EraCristã ), Provou Que A Pronúncia “Jeová” Não é Autêntica. Depois de analisar o Grego Antigo, latim e Textos em Iídiche Theophan Concluiu Que « יהוה » Deve Ser Pronunciado. “Jahveh” , a partir do que ocorreu Com a Transliteração do Hebraico Para O Grego Feira Por Cristãos Antigos do Nome De Deus No Idioma Grego
: Iαβέ Pronunciado « IAVE».
Javé é o Deus Uno e Trino ,O Pai do Universo, O Deus Vivo e Eterno, O Senhor Supremo. O Deus Dos Cristãos.
Postar um comentário